意媒:尤文两位防线伤员凯利和卡瓦尔有望在国际比赛日后复出(意媒:尤文后防二将凯利、卡瓦尔有望在国际比赛日后复出)
这条意媒消息我看到了:两位防线伤员有望在国际比赛日后复出。为避免译名混淆,方便说下“凯利”和“卡瓦尔”具体指哪两位球员吗?我就能更精准给出回归时间预期与位置影响。
足协评议:嘉定汇龙红牌被错判;全运会山东进球应无效(足协结论:嘉定汇龙红牌判罚错误,全运会山东进球应判无效)
看起来这是条要点式新闻:足协复核两起判罚——
关于瑞士的Freimann三兄弟的名字,这次应该...(这一次,瑞士Freimann三兄弟的姓名应当是……)
能具体点吗?你说的“瑞士的 Freimann 三兄弟”是指哪一类人物或场景?
加盟云南玉昆?记者:巴西中场卡约即将前往中国踢球(记者:巴西中场卡约即将来华,或加盟云南玉昆)
这是条转会传闻吗?“卡约”在巴西球员里很常见,至少有 Caio Alexandre 等多人都被译作卡约。为避免搞错人,请给我以下任一信息:
德天空:法兰克福和纽卡前锋奥苏拉达成冬窗转会口头协议(德媒:法兰克福与纽卡前锋奥苏拉就冬窗转会达成口头一致)
Clarifying user expectations
辽宁队9分险胜!新赛季开门红,外援34分22篮板,吴爽20分(辽宁9分险取开门红:外援34+22,吴爽砍下20分)
Interpreting the headline
能否延续佳绩?切尔西两次战卡拉巴赫都赢球,得失球10-0(切尔西再遇卡拉巴赫能否续写强势?此前两次交手全胜,合计10比0)
Providing Match Analysis
埃尔莫索:我原本很难考虑留队,多亏加斯佩里尼给我机会(埃尔莫索:差点不留队,多谢加斯佩里尼给予机会)
这是个新闻标题吗?需要我做哪种处理?
斯基拉:尤文未谈妥麦肯尼续约,两家意甲俱乐部已与球员接触(斯基拉:尤文与麦肯尼续约尚未达成一致,两家意甲球队已与球员沟通)
Speculating on McKennie's future
记者:曼联、尤文、国米有意埃德松,亚特兰大要3000-4000万(曝曼联、尤文、国米同时瞄准埃德松,亚特兰大要价3000万-4000万欧)
看起来是转会传闻:曼联、尤文、国米都在关注亚特兰大的中场埃德松,标价约3000–4000万欧。这个价位属于中等偏高,但对他在亚特兰大近两季的稳定输出来说并不夸张,最终还要看结构(固定+浮动)、球员意愿和买方清库存位/预算。
